Sucker Punch Translated channina
Everyone has his angel.
Ranger, who watches over us.
can not know what form they bear ...
One day an old man,
next day the little girl.
But do not let that the appearance deceive you.
can be equally ruthless as any dragon.
But not here because to fight our battles,
but we whisper inside our hearts
and reminded us it's us.
That each of us has power
over the world, that we create.
Testament
... All property to my two daughters ...
We deny that our angels exist.
convince ourselves that can not be real.
Still appears ...
in strange places and in a strange time.
can talk through any character what we can imagine.
scream through the demons, If you have,
call us.
They invite us to fight.
Lennox Institute FOR disturbed
Female, 20 years old.
Violent OTHER DANGEROUS Unable to adapt to the social situations
- You're her father? - Improper.
Right. We talked on the phone.
Okay. Come with me.
Taking it to the theater.
Dr. Gorski you will want to see.
He wants to see all the new girls.
Do not worry, Dad. Everything will be fine.
Here we have everything under control.
Okay? Follow me.
So, what I call "staged".
Liar!
Girls! Go.
Girls! Behave yourself.
Lynn!
Amy!
Sit down!
The girls use this room, to be in the company.
Dr. Gorski helps them with their problems.
Poland therapy.
It really shows a total look at them as they behave
as if they sáhnul or battered or so.
Dr. Gorski seem to think that it helps them.
I'm not too sure But whether or not yo ...
You will be more interested that our trade to be settled,
on anything like this will not wait.
- Okay. - It would be paradise if you know what I mean.
And all your problems ... disappear, right?
I know we said, it will be a total of 1,400,
But there really risking a lot.
So it will be exactly two platters.
What the hell are you talking about? Do not try to cheat me. We had an agreement.
Listen ... Father.
I will tell you what to do. You are obviously a guy who knows how to take care of themselves.
I do not know what you are then girl did.
And honestly, I do not even know it.
But what detectives say, You come to sniff?
I'm sure you love and listen to the story page.
- Yeah. - Okay.
I will send you your music.
You're safe. Are you all safe.
Now relax.
Since everything is set free.
There is one thing.
Among the employees do not have a doctor What makes a lobotomy.
- What? - But ...
There is a chance to stop, There will be five days.
I just have to forge her signature. I did this a dozen times already.
It's like Witikobunk. This world kontroluješ you.
I told the police, that after the death of their mother crazy.
The truth is a little complicated.
Get rid of the pain.
Get rid of their wounds.
Get rid of guilt.
The world that you imagine, one that kontroluješ those
It may not be the same real as any pain.
- No matter it out. - Do not worry.
When I finish with it, not can not remember his name.
Stop!
Give me that thing away. Put it away from me!
And turn off the damn music.
Remove me the belt. And do not forget the ankle.
Hurry!
Do you have a problem, Sweet Pea?
This is a joke, right?
Do not understand the meaning? Does it excite people.
Then I get sexy schoolgirl. Even I take even the most disturbed patients incapacitated.
It can be sexy.
But what's this?
Brainwashing?
How about something a little more commercial, Jesus Christ?
Sweet Pea!
Could you come here, please?
You must help me. I am a star this show, remember?
Think of something.
Okay, ladies. Wrap it.
Sweet Pea, I want you to be with someone met. This ...
Do not say it. Here the priest brought you here from the orphanage.
Yeah, right. In five days, come the High Roller.
Will you benefit from choose from.
Sweet Pea, could you tell me a favor, honey?
Can you have a small baby doll show it to the company, please?
Blue, please, have you seen It shows, right?
I do not have time. Whether it takes a nurse.
Rocket.
Show her there, sister.
So yeah, come on. Come on.
Do not worry too much bite.
Goodbye, dear.
Jesus!
When he arrives the High Roller, you get what you deserve.
- Calm down. - To calm down.
- Did you see what she did? - I saw.
I hope there shniješ!
You'll be fine. Just a moment takes to get used to that.
So ... both of you become an orphan?
Oh, I see. It's complicated, eh?
Our minds are The story takes us all complicated.
These are the rooms, where we take clients.
In each bathroom there are clean towels a. ..
Turn it on.
Blue owns this club
and we, my dear, We have a major attraction.
The club is just a cover for his business ...
weapons, gambling, drugs, special favors.
Handles my clients here and we will make them feel, you know ...
emergency.
I think this is not a problem. Looks nice.
- To me it looks bewildered. - You know, scared.
- I feel sorry for her. - Amber, you feel sorry for them.
Remember when you were first came here?
- Nobody regrets. - Much to her neupněte, yes?
- Blue saves it for High Roller. - She's not a virgin.
Baby Doll, this is Amber, Blondie, my sister, Sweet Pea already know.
- Keep a watch out. - Yeah.
- Come on girls, let her. - Nothing will be done.
- Now you're the best friend? - You let me finish a tour, please?
Thank you.
Each has its own dance.
Choreography. We train and exercise
and guys are going to look the show, and if they like what they see ...
Well ... Therefore, we dance.
Give it to me!
Let her go, you pig.
It was nothing.
Are you okay?
Yeah, come on. We do not want to be late.
One, two, three, four, five, six, seven, eight ...
Two, two, three, four, hand, six, seven, eight ...
Stop.
Where are you now?
You're with us or not?
Sweet Pea, give yourself a break.
Yeah.
Baby Doll. Come here.
Come on.
Let me let you see.
You seem sufficient in form. I will send you some music, right?
I just want you to relax.
Try to feel the music. Open your heart to her,
let her in. and when you're ready,
I want you to dance.
If you do not dance, I'm not here for nothing.
And we have nenecháváme things are good.
You know, your fight for survival starts now.
You do not want you to judge? So do not.
Think you're strong enough? But you are.
You're scared. Do not worry.
You have all the weapons you need. Now fight.
Again!
Hello?
- Excuse me. Could you help me ...? - Shoes.
Excuse me?
Your shoes. All over the leavings of snow.
Sorry. I have them take off?
That time has passed.
What can I do?
- Nothing. I just ... - Let me ask you otherwise.
What are you looking for?
- The way out, I think. - Did you?
No, I ... I know.
- I gotta get out of here. - Freedom.
It was not that hard, right?
- I'll help you break free. - What do I do?
These are your weapons.
When you take them, Your journey begins.
Your journey to freedom.
On this journey you need five subjects.
The first is a map.
- Then fire, knife and key. - I told you five things.
The fifth thing remains a mystery.
It's the reason the target.
It's a huge sacrifice and perfect victory.
Only you can find it.
And if you succeed,
frees you.
And one more thing.
Defend yourself.
What was it?
I've seen Ms. Gorski and kidnapped.
So get over it transferred. For a while off.
- It's not easy to impress. - Was not impressed.
All the grunts and groans ... Dance should be more than just excitement.
Mine is personal. It tells about who I am.
- What 's your testimony? - The fact that I'll run.
- And I'm free. - So my view of heaven send.
- Did you try to escape? - Yeah.
- Waiting for the High Roller. - Can I come too?
And I?
- Yeah, sure. - You're not going anywhere, Rocket.
- I do what I want. - No one here has ever run away.
- You know that. - Yeah.
You know, the last three girls you tried it, died.
And another fool becomes the same.
Hey, why not at least listened to my plan?
I do not want to hear your plan, right?
None of us wants.
And what if it's a good plan?
Then her passing.
I will not let anything happen to you.
- Safety I ensured us for a price many hnusáren. - I know.
Nothing will happen to me.
I have just can not stay here.
- And if it's a good plan, let's both. - No, I will not go.
You're in it alone.
- Earlier I managed the matter itself. - Certainly.
And look where it got us.
- Baby I saved last night before the cook. - What?
I worked in the kitchen and he appeared behind me.
Pushed me down and climbed on me
and I could not move As ...
And then there suddenly she appeared.
She gave him the knife on the neck
and rescued me.
High Roller for me comes in three days.
Gotta get out before it arrives.
So if you want to go with me this is my plan.
- Okay. - Okay.
When we can assemble these four subjects,
- Will be free. - Okay.
- How will we use? - Wait.
Nice start from the beginning.
How do you get those things?
How do we get those who have thing is to look how I dance.
While we will run around around and rummaging through their pockets?
- Yeah, exactly. - But it will risk everything to us!
We divert the hard work while you have the perfect alibi.
No. As long as I dance You ever notice that you're there.
Okay. The first thing we need a map.
To find out where the exits are and where are the guards.
Blue has it in his office, is behind his desk.
Sure. Okay.
The second thing we need is something that we open fire.
To distract the attention from our flight.
Fire should be in addition disable checkpoints.
The third thing is a knife.
In the event that we got into some trouble.
Cook.
- It's going. - Okay.
And the last thing is key.
- Blue Key worn around the neck. - Which door?
I think everyone.
- It's a universal key. - This plan is insane.
Everywhere there are armed guards.
Right? And if the Blue finds we are dead.
It will not be any: "Sorry to hear that, Blue, I never do."
Because we will be dead.
But we are already dead.
- I'm into it. - Me too.
Me too.
Okay.
But I do it just because without that you would catch me, okay?
- Sure. - And if it becomes too dangerous,
If they say it's over, stop.
Okay.
I'll get the map.
- What do you want? - Dancing.
Who dances?
Your Baby Doll.
Baby!
It is coming. Deliberations begin in a moment.
All right. The situation is as follows.
The Germans are preparing message for the leader.
- It's a map. - How do you detect the?
Walk through no man's land the enemy's trenches
and the field commander of the bunker There used to steal the map,
- To get there clutch. - That sounds like fun.
I hope that Amber will be there for something special.
When you're done, get out there.
Come on.
German doctors and engineers have discovered
how to restore the fallen to the front lines.
They use steam power and balancing surface to move.
So do not be out of you killed them, a bad feeling.
Are already dead.
Remember, ladies.
If you're not after something happen land on anything.
And one more thing.
Try to cooperate.
You bastard.
Come on, girls. The bunker is a way.
- Come on, Rocket! - Sweet Pea!
Sweet Pea!
Rocket!
Are you okay?
It's right here.
Rocket. That's it.
You came to this map, right?
You have come from as far away
and now you die!
Go, quickly!
Give me the map!
Give it to me!
Really good. Good job.
- Thanks. - Pretty good.
Revealed to me this idea.
How about ... private dance for the mayor?
- What? - Nothing sentimental,
just something to him and his the boys got into the mood to spend money.
Just demonstrates what now.
This is not an account. Not ready. It's not polished.
- Did you know that is not ready? - I have not even dress.
- We have a scene ... - She does not need these stupid things. It's perfect.
Maybe. About it but nerozhoduješ you but me.
It's my show and I I say that is not ready.
Apparently I offended you and I apologize for that.
Thank you.
It's the thing.
The show is perhaps yours, But the girls and you ...
you are mine.
You're mine.
And if you need stronger reminder, let me know, okay?
It is not necessary.
So whether you have a blessing or a without it, she will be on stage tomorrow, right?
- I'll see what I can do. - Good girl.
So yeah. And by the way, you look fantastic.
Great show girls!
- Thank you. - For what?
- For the cook. - It was nothing.
No shit. Nobody for the other ventured.
- So thank you. - You're welcome.
Do you have a family?
- Sun - Yeah. God, you're an orphan.
I ran away from her. At that moment I found it smart ...
Sweet Pea, but she followed me.
Which is crazy because she and my mom even my dad never had a problem.
Many of you are afraid.
Have you ever wanted something just take it back?
You know, something you said something you did?
Constantly.
Amber.
Tonight comes the mayor.
I've never seen him without a large cigar in his mouth.
You hate cigars. I can then get the smell of human hair.
- What? - You.
- You have to get his cigarette lighter. - I will not.
- I can not. - Yes, you can.
Come on. Be reasonable.
There must be another way or someone else who does it.
Amber.
It's your client.
Yeah, but what if I fail?
You can do it.
He wears it here, you know? In the breast pocket.
Then use the good old kiss on the neck, pull off the breast
Reach inside and bang. Your goal.
Yeah. A kiss on the neck.
It will be like him.
Gentlemen, welcome.
Tonight, we have a new girl. Something extraspeciálního.
Still working on it, so We apologize for ...
rough nature of this performance.
However you say, it's part of her charm.
It is my pleasure imagine you ...
our little baby doll.
So yeah, we're ready.
Amber will oversee the station.
Blondie, operuješ here 50 caliber or 30 below.
The rest of you get to the courtyard and kill monsters, what do you stand in your way.
When you get to the nest, find baby.
You have to slit your throat.
Down in his neck Two crystals
that if the strike itself, creates the glorious fire
ever see.
- Amber! Approxi us. - Roger. The ride starts.
Nice.
Remember ...
Do not promise it you can not fulfill.
Oh yeah. And one more thing.
Wake them.
It's here, ladies.
Go, go, go!
I got an idea!
Hold on!
Gotcha, ugly mother!
Amber, where he is? I do not see it!
Blondie had to go.
is all yours, baby.
I can not believe I made it. Damn, that girl but he can dance!
See what you can do.
Wow, Amber. Check it out.
- We're halfway home. - Can I look?
Exactly what I said. A kiss on the neck.
I know!
How are we doing?
Nice. Show.
He had not noticed.
He had no idea.
Good job, Amber.
Thanks, Baby.
- Cheers! - Cheers.
What do we celebrate?
- Who should I congratulate? - Celebrating a first introduction of Baby Doll.
You know how scary it can be.
Yeah.
The bond to the theater!
What else could it also could be?
None of you did has nothing to hide, right?
No. None of you did not in my office
and the nezahrávala with my stuff.
No.
People do miss things You know, small items here and there.
No. That would be insulting. It would be crazy!
Right?
Because we have such a clear explanation for this exuberance,
performance is a success, adrenaline is forced out of the curtain.
Maybe it's my fault. Maybe to you I was too friendly
maybe I should of someone deterrent to make the case, you know,
restore the boundaries of our relationship What do you think?
Blondie, girls?
And what about you?
You think you're special, right?
So I will dedicate to little secret.
If for you from the High Roller did not get a small fortune
I would ...
You know, grieves me I had to resort to threats,
I thought that's behind us.
I just need, to stop these stupid things!
The mutual respect let's get things into a state
where they are.
Well ...
so much for this one small experiment.
- What do you mean? - I mean, it's over.
That's right, baby?
I do not know.
What do you mean, you know? You promised.
We had a deal.
When I say the end is the end.
We were like blizoučko. We can not just stop.
You heard of Blue? He knows something about.
He knows what we do and if we really caught,
not just a lecture. Did you see him!
Sweet Pea. Rocket is right.
High Roller is coming tomorrow.
- If we keep to a schedule ... - No! You're screwed!
We go from there.
Rocket?
We go from there!
I'll finish it.
We finish it all. You know, just so we can get out of here.
How can you select it, someone you hardly know, instead of me?
After all, what I because you sacrificed?
I'm sorry.
Blondie?
What are you doing down there? Are you okay?
- Sorry, it's nothing. - What is happening? Hurt someone?
- Sun So it is not. Really it's nothing. - Apparently it's more than nothing.
Okay?
You can tell me. I am a good listener.
Ms. Gorski, please.
I know that look.
You think you're all alone and that no one can help.
Is there a way to fix everything.
Now tell me what happening, baby.
Okay.
Do you promise that you can keep a secret?
Yes.
- Hell knows what it is the rhythm? - I do not know.
We need your music.
You know what ... Forget it.
It's too late. Sweet Pea was right.
What are you talking about? The three of us can ...
I think I can not do it.
I do not want to do something stupid What you issue a threat.
Sorry.
I got quite far, right? This is something that many people could.
A High Roller coming soon anyway.
You do not have a job, girls?
- You came to help us. - Sun
I'm here to ensure it does not kill you.
- Thank you. - We do not have much time.
So if you're finished with those courtesy, waiting for you to dance.
Amber Radio.
What the hell are you doing?
This is what you want to see.
Ladies.
Dance program tonight will be following ...
The bomb, code-named "Kitchen knife" in the hijacked train.
It is protected by several dozens of mechanical arms.
The plan is simple ...
Take care of the shooter, Deactivate bomb
and steal it. Code for a bomb
- And for the escape rocket belts are in the bag. - Roger.
Sweet Pea.
I'm glad you changed her mind.
Here you go.
You know, for those who are struggling Life has a flavor.
This institute would never know.
And yeah, One more thing.
Bomb timer is set that erupted when it reaches the sea.
So if I were you, I would hurry up!
Time for a weapon, ladies.
- Loaded. - Loaded. - Loaded.
I got charged.
Good luck.
- We are the bottom. - Understand.
Warning. The weapon is activated in 4 minutes and 15 seconds.
Code!
weapon is activated 4 minutes and 10 seconds.
began a process of deactivation.
deactivation process is complete.
gun was deactivated.
Fast, Amber We gotta get this thing!
I'm flying.
Amber, you're done!
raise my her.
- Girls, something she's stuck. - Hold on. I'm working on it.
initiation process is complete.
active weapon.
When -closer-to-it ...
Amber, the bomb is activated.
Warning. The weapon is activated for 45 seconds.
Free yourself.
Rocket. Come on.
weapon is activated for 25 seconds.
It's broken. It will not work.
- I got it to the fullest. Let's go together. - Both of us can not bear.
- We have to try. - Okay. Let's try it
- But you must promise me two things. - Rocket, come on.
The first is ...
- ... that because this one will not be angry. - For what?
Rocket!
weapon is activated for 10, 9, 8 ..
And the other thing is ...
that when you get home ...
tell mom I love her.
I'll tell her.
I promise.
God.
You ... What did you do? Prostoduchej You moron!
Sir, I do not know what happened.
- Sorry. - Pick it. Lift it, ref!
Yes. Yeah, yeah!
I want you to look what you did.
Look what you did, you bitch!
Amber heart, you take Sweet Pea for today's show. Go get ready.
Go ... ... to prepare.
Go!
Shut her in the closet.
And as for you ...
come show time.
High Roller is already here. I need you to focus on it.
Thank you.
Girls?
Can I have the moment together?
You just want to say a few words.
That's all right. This dressing quietly finish.
- Good. Now go. - Very nice.
Okay.
I'm trying to give you all ... good life.
I'm trying. Seriously.
And the only thing I ask for it, is only respect,
honesty ... That's right, Marla.
A relationship in which you take as you.
But I hear, We are actually heard,
a couple flower, conducted by one individual florets,
spit in the face of this generosity
and conspired against me.
Against me
Your friend, your protector,
your employer!
I planned to take my most valuable assets ...
Blue, what are you doing?
You got that information. You win.
Nothing but this little no freedom of imagination.
No, no, no. Nobody's Just Not That Into You, baby.
It's Just Not That Into no one, Vera.
I can not do anything.
Listen to me, you old bitch.
That you played a lot, It is too late.
It's too late. Now suddenly you know how it goes here?
I teach them to survive. You ...
No, I'm sorry! I did not say anything!
- I'm sorry. - No, Blondie ...
I did not. He said that everything will be fine.
Blue, this is a mistake.
- Please, do not. - Exactly. Our dear Blondie
behind us and came desperately trying to help my sisters
from this very dangerous path. At first we did not believe, right?
But when I heard who is involved in it,
began to make sense.
- Right here? - Blue.
I see. Map of the fire ...
This seems to have told the hop before you jumped.
It's not like Amber?
Want to add something? Anything?
Blue, we do not ... I have been ...
You know what, sweetheart? That's all right.
It's okay.
Okay, calm down, Soon be over
and we will return to the usual issues.
Blondie, I want to thank you for everything you did.
- I'm so sorry. - But the thing I hate gossips, so ...
So yeah. Here you go. I hate guns.
I hope that all received a valuable lesson.
Especially you, Ms. Gorski. Take it from there.
And waiting for the rest of the show. Go on, go on them, girls!
Whether it's worth something!
I've been thinking a lot o. ..
all the money what I earn.
And what would bring me pleasure ... And I do business with pleasure!
But you know, how do I get a feeling?
I'll be honest with you. I feel like a little boy
who sits in the corner of the sandbox, while we all play with my bábovičkama.
Except for me. You know what to do?
Take your cake and go home.
And that's all?
That's all I can do?
Come on.
- Are you lost? - Sun
Only to give it.
Never have I will not.
Never!
- Sweet Pea! - Where are Amber and Blondie?
- The remaining are the only ones. - Sun
We have to go, Sweet Pea. Come on.
- That's it. - Okay.
- What now? - I will wait.
Damn.
It can not be true.
We did everything right.
Map, fire, knife, key and something else.
One more thing.
- It's me. - What?
It is I, Of course it's me.
- It's the only way. - What do you mean?
I tell you to go home.
Go home to your family.
Tell your mom what she said Rocket.
Make her happy.
Go and live a normal life.
Love. Be free.
Now you have to live for all of us.
- Baby, no. You can not. - Yes, Sweet Pea.
You're the strongest of us.
You're the one who is there a chance.
Go home and live your life so it should be.
That's all right. It's better this way.
Now listen.
I'll go ...
and to go for me get away, okay?
There must be another way.
No.
That's it right.
It has never been my story.
It's yours.
So nezvorej, yes?
Stay off the road and find bus stop, right?
You'll be fine.
Where are you going, sweetie?
I asked where to go.
Jeez.
Saw ...
You saw how looked at me?
Right at the last minute, It was as if ...
Doctor? Have it?
Dr. Gorski, What do you know?
It was for her something very special.
Yes, her mother's death it plunged into a deep depression
and then she was unhappy accidentally killed his sister.
Poor baby.
It is a pity that I for her it could do more.
Died very young, I was not too much time, you know.
Yes, but we are here recommended procedure.
I'm afraid not.
I admit that she difficult to master.
In just one week managed to stab the manager,
start a fire and help a patient escape.
But with this solution I do not agree, Doctor.
But why should the agreement signing up the procedure with which you disagree?
It's your signature, right?
I'm doing this for quite some time, Doctor,
and to be honest to you, you do not resolve whether it was or was not correct.
And I saw no line of tortured souls. Believe me.
But this ...
had something in his eyes.
I've never seen anything ...
who would look at me looked like her.
As if she wanted me to do.
I hope it helps her.
Hello.
Remember me?
Listen, I feel bad, right?
This will end badly. That's how we should keep it here.
We do not carry it here. It was me.
The chair.
I have those girls I will not hurt.
- This will not do. - Guys.
Now do this to me, please! I need to have her in the chair!
Sit her in that damn chair!
Thank you.
Close the door, please.
What? What is it? You're not here?
We're not here with us? You're in paradise? No, no no.
No, no, no.
're Still here. You're here with me.
After all these stupidities ...
Do not leave until they say it, okay?
This is wrong.
It is not right!
Come back!
- Stop! - What are you doing?
Get away from her!
- What did you have with your guys doing? - I'm done! Look at her!
It's gone. Look at her face!
He is not here. What do you think I wanted to do?
I care about these girls. Honor them. These are my girls!
Tell them! Tell them!
Take him away.
No! Wait!
Wait! You do not want me. Let me tell you ...
Are you okay, Miss?
Miss?
And finally this question.
mystery of Whose story will be.
Who runs the curtain.
Who keeps steps during our dance
Who prepares us for a reason
whisk us with whips and crowns Our success to date, impossible to survive
Who is it?
Whoever does all these things
Excuse me, Miss?
Can I talk to, Miss?
Is there a problem, gentlemen?
This does not apply to you, sir, we have this young lady a few questions.
Can you expedite it? I respect the timetable.
- We understand. - Really?
This young lady goes already in the bus from Hartford.
I do not know how they could know about anything that happens here.
- It's true, Miss? - I let her out to use the restroom.
Mine does not work.
- Good. - And one more thing.
- The way it was with great joy. - Yes, I said that's fine.
Sorry, we are harassed, Miss. I wish you a pleasant journey.
Nothing happened.
- But I do not have a ticket. - I know. That's all right.
Go find the back seat. Try to get some sleep.
We have a long way.
Thank you.
who praise those we love, pohádový the life we ​​live?
Who sends monsters to kill us,
while singing about never die
Who teaches us what is real
how to laugh and lies
Who decides why we live
and die in defense of what
What binds us
And who holds the key, which can free us
's you.
You have all the weapons you need.
Now fight!
Sucker Punch Translated channina